Бочка, шарик, и левша — как переводятся фамилии итальянских игроков

Ответить
Аватара пользователя
alexvrog
Site Admin
Сообщения: 3620
Зарегистрирован: Сб июн 14, 2025 11:11 am

Бочка, шарик, и левша — как переводятся фамилии итальянских игроков

Сообщение alexvrog »

Бочка, шарик, и левша — как переводятся фамилии итальянских игроков:
Иммобиле — неподвижный
Кьеза — церковь
Локателли — ремесленник / мастеровой
Верратти — кабанчик
Кьеллини — кольцо (уменьшительное)
Пирло — волчок / шарик
Россо — красный
Де Росси — из рода русых / рыжих
Бруно — тёмный, смуглый
Беллотти — красивенький / хорошенький
Инсинье — знак, символ
Кассано — большой дом
Монтоливо — оливковая гора
Доннарумма — женщина Руммы (имя)
Дель Пьеро — из дома Пьеро
Джаккерини — уменьшительное от Джакомо
Скиллачи — звенящий
Падоин — потомок Падо
Гроссо — толстый, крупный
Манчини — левша
Дестро — правша
Неста — гнездо
Барелла — маленькая бочка, носилки
Каннаваро — тот, кто делает тростниковые маты
Фавалли — благосклонные / доброжелательные
Пеллегрини — паломники
Паццини — безумцы (от «pazzo» — сумасшедший)
Бонуччи — хорошенький (от «buono» — добрый, хороший)
Джовинко — молодой / юнец
Капрари — козоводы (от «capra» — коза)
Ачерби — кислый
Муро — стена
Кристанте — христианин
Скамакка — длинный, неуклюжий (в диалектах)
Пелле — кожа
Росси — рыжие
Гаттузо — кошачий
Гатти — коты
Аквилани — орлиный / орлиный род
Канини — щенки
Флоренци — из Флоренции
Бастони — палки / дубинки
Камбьясо — изменчивый / переменчивый
Квальярелла — от «quaglia» — перепёлка
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Ответить

Вернуться в «Факты, события, история футбола»